-
1 simultaneous interpreter
-
2 simultaneous interpreter
sim·ul·ta·neous in·'ter·pret·er nSimultandolmetscher(in) m(f)English-German students dictionary > simultaneous interpreter
-
3 simultaneous
adjectivegleichzeitig ( with mit); simultan (fachspr., geh.)be simultaneous — gleichzeitig/simultan erfolgen
* * *(happening, or done, at exactly the same time: He fell, and there was a simultaneous gasp from the crowd.) gleichzeitig- academic.ru/91601/simultaneously">simultaneously* * *sim·ul·ta·neous* * *["sIməl'teInIəs]adjgleichzeitig, simultan (geh)simultaneous interpreting/translation — Simultandolmetschen nt/-übersetzung f
* * *with mit):* * *adjectivegleichzeitig ( with mit); simultan (fachspr., geh.)be simultaneous — gleichzeitig/simultan erfolgen
* * *adj.gleichseitig adj.gleichzeitig adj.simultan adj. -
4 consecutive
adjectiveaufeinander folgend [Monate, Jahre]; fortlaufend [Zahlen]* * *[kən'sekjutiv](following one after the other in regular order: He visited us on two consecutive days, Thursday and Friday.) aufeinanderfolgend- academic.ru/15421/consecutively">consecutively* * *con·secu·tive[kənˈsekjʊtɪv, AM -jət̬ɪv]adj invthe third \consecutive weekend that I've spent working schon das dritte Wochenende, an dem ich arbeitethis is the fifth \consecutive night that I haven't slept ich habe jetzt schon fünf Nächte hintereinander nicht geschlafen2. LING\consecutive clause Konsekutivsatz m fachspr3. (not simultaneous)\consecutive interpreting Konsekutivdolmetschen nt* * *[kən'sekjʊtɪv]adj1) aufeinanderfolgend; numbers fortlaufendthis is the third consecutive morning he's been late — er ist jetzt dreimal hintereinander morgens zu spät gekommen
* * *1. aufeinanderfolgend:for three consecutive weeks drei Wochen hintereinander;consecutive interpreter Konsekutivdolmetscher(in)3. konsekutiv, abgeleitet:5. Folge…:* * *adjectiveaufeinander folgend [Monate, Jahre]; fortlaufend [Zahlen]this is the fifth consecutive day that... — heute ist schon der fünfte Tag, an dem...
* * *adj.aufeinander folgend adj.aufeinanderfolgend (alt.Rechtschreibung) adj.fortlaufend adj.
См. также в других словарях:
simultaneous interpreter — translating from one language to another while speaking, immediate translation at the end of each sentence … English contemporary dictionary
interpreter — n. 1) to serve (smb.) as an interpreter 2) a conference; court; simultaneous interpreter * * * [ɪn tɜːprɪtə] court simultaneous interpreter a conference to serve (smb.) as an interpreter … Combinatory dictionary
interpreter — (Roget s IV) n. Syn. translator, commentator, paraphraser, critic, reviewer, annotator, expositor, analyst, explicator, exegete, exponent, writer, artist, editor, biographer, scholar, spokesman, spokesperson, delegate, speaker, demonstrator,… … English dictionary for students
Interpreter officer — An interpreter officer is a commissioned officer of an armed force, who interprets and/or translates to facilitate military operation. Interpreter officers are used extensively in multinational operations in which two countries that do not share… … Wikipedia
Language interpretation — Interpreter redirects here. For the movie with the same title, see The Interpreter. For the band, see The Interpreters. For other uses, see Interpretation. Part of a series on … Wikipedia
Interpreting — Language interpreting or interpretation is the intellectual activity of facilitating oral and sign language communication, either simultaneously or consecutively, between two or more users of different languages. Functionally, interpreting and… … Wikipedia
Igor Korchilov — Infobox Person name = Igor Korchilov image size = 220px caption = birth date = birth place = Russia flagicon|Russia death date = death place = education = occupation = Conference Interpreter flagicon|UN spouse = parents = children =Igor Korchilov … Wikipedia
United Nations Interpretation Service — The United Nations Interpretation Service is a part of the [http://www.un.org/Depts/DGACM/functions impd.htm Meetings and Publishing Division] ( [http://www.un.org/Depts/DGACM/functions impd.htm MPD] ) of the UN s… … Wikipedia
Jeffrey Tao — Infobox Person name = Jeffrey Kin Cheung Tao flagicon|China image size = 220px caption = birth date = May 8, 1948 birth place = Shanghai death date = death place = education = occupation = Interpreter spouse = parents = children =Jeffrey Kin… … Wikipedia
Mari Yonehara — (米原 万里, Yonehara Mari?, 29 April 1950 – 25 May 2006) was a Japanese translator, essayist, non fiction writer, novelist and simultaneous interpreter between Russian and Japanese, best known in Japan for simultaneous interpretation in 1980s and… … Wikipedia
Subtitle (captioning) — For other uses, see Subtitle. Part of a series on Translation Types … Wikipedia
